送朱郎中得谢归淮南二首 其二

译文

入朝时所穿衣服上还留存着皇家的恩宠气息，早早地就在都城城门处解下官印绶带回归。到了晚年高尚的风范更加令人钦佩，今晚天上的星宿也闪耀光辉。谁会提供白酒让我们开怀谈笑呢，自己要前往隐居之地洗刷尘世的是非。从此淮河边上的禽鸟看到你都会感到欣喜，在沙滩边不再背着你飞走。

注释

天香

宫廷里的香气，这里指代入朝为官的荣耀。

解绶

解下印绶，指辞官。绶（shòu），系印纽的丝带。

晚岁

晚年。

列宿

众星宿。宿（xiù）。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘天香犹在入朝衣，早见都门解绶归’运用了对比手法，‘天香犹在’表示曾经入朝为官的荣耀痕迹尚存，而‘早见解绶归’则表明早早地辞官归乡，形成鲜明的反差。颔联‘晚岁高风增慷慨，今宵列宿动光辉’，通过描写人物的晚岁高风与天上星宿的光辉相映衬，以景衬人，烘托出人物的高尚品质。情感表达上，诗中既有对友人朱郎中高风亮节的钦佩之情，如‘晚岁高风增慷慨’，又有对友人归乡生活的美好祝愿，像‘从此淮禽相看喜，沙边不复背公飞’，设想淮河的禽鸟都对友人亲近，充满了对友人的祝福。在意境营造方面，诗中既有朝堂的意象如‘入朝衣’‘都门’，又有自然的意象如‘淮禽’‘沙边’，两者结合，从朝堂的喧嚣到自然的宁静，意境开阔而富有层次。主题思想上主要表达了对友人辞官归乡的送别之情，以及对友人高尚品格的赞美。

速览

《送朱郎中得谢归淮南二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、赞美、归隐、高风亮节。天香犹在入朝衣，早见都门解绶归。 晚岁高风增慷慨，今宵列宿动光辉。 谁供白酒开谈笑，自向沧洲洗是非。 从此淮禽相看喜，…