月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难

译文

没有云彩遮挡的月色让人欣喜地一同观赏，穿着葛布衣服、拄着藜杖来到你这里。在外为官的生涯容易像浮云一样飘散，人世间的事情难以如同美好的月亮那样圆满。菊花上的露水凄清，可在吟诵中老去，竹林里的清风幽然洒落，坐在其中疑似神仙。明年我们将天各一方，应该会怀念今夜在这高大的书斋里同眠的时光。

注释

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民或隐士所穿。葛，gé，一种植物，纤维可织布。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一年生草本植物。

宦游

外出求官或做官。

凄清

凄凉冷清。

幽洒

清幽洒脱。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写无云的月色和人物的行为动作，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法，将宦游的易散和月圆难同进行对比，深刻地表达出对人生聚散无常的感慨。颈联则选取菊露、竹风这两个典型意象，营造出一种凄清又幽然的意境，从侧面烘托出诗人的心境。情感表达方面，诗中既有对友人相聚的喜悦，又有对宦游生活的感慨以及对人事难全的无奈。在意境营造上，全诗的意境清幽、略带感伤，如菊露、竹风等意象的运用增强了这种意境氛围。主题思想围绕着与友人的相聚、宦游生涯和人事的圆缺展开，既有对当下友情时光的珍惜，又有对未来分别的担忧和对人生的思考。

速览

《月夜与陈行父杨公济吴常甫出诣蔡子难》是宋代诗人强至的作品，主题为友情诗、写景、宦游、人生感怀。月色无云喜共看，葛衣藜杖到君边。 宦游易作浮云散，人事难同好月圆。 菊露凄清吟可老，竹风幽洒坐疑仙。 明年席上天南北，…