闻杨公济冒寒访契嵩上人

译文

寒云在早晨浸湿了群山，天气寒冷，杨公济不辞辛劳去拜访契嵩上人。尘世之外再没有像吴地那样的山水景色，山林之中还有如晋代贤士般的人物。他的情怀潇洒如同烟霭般自在，诗句纵横交错是出自肺腑真心。听说松门常常不锁，在夜里清凉的时候还会越过别的山峰前去探望。

注释

冻云

寒冬的阴云。

凿齿

习凿齿，东晋史学家。这里代指杨公济。凿齿（záo chǐ）

道安

释道安，东晋高僧。这里代指契嵩上人。

襟期

情怀、抱负。

烟霭

云雾。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写冻云、万峰寒的景象，渲染出寒冷的氛围，以景起兴，引出杨公济冒寒访友之事，‘凿齿’‘道安’的运用是用典，将访友双方比作东晋的习凿齿和释道安，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘世外’与‘林中’的对比，写出所访之处的超凡脱俗，‘吴水石’‘晋衣冠’也是借代，指代美好的山水和高洁的人物。颈联直接描写人物襟期飘洒、诗句纵横，生动地展现出友人的潇洒情怀和出众的才华。尾联通过‘松门长不锁’的细节描写，进一步表现出此地的自由随性，‘夜凉犹过别山看’则体现出友人之间情谊的深厚。在情感表达上，诗人对友人杨公济冒寒访友之举表示赞赏，对友人的潇洒风度、才华以及二人之间的情谊都有所表达。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、超凡、潇洒的意境。主题思想围绕着对友人访友之举的叙述与赞赏，以及对友人风度、才华的钦佩，还有对二人友谊的珍视。

速览

《闻杨公济冒寒访契嵩上人》是宋代诗人强至的作品，主题为访友、用典、赞赏、清冷。冻云朝湿万峰寒，凿齿辛勤访道安。 世外更无吴水石，林中还有晋衣冠。 襟期飘洒随烟霭，诗句纵横出肺肝。 见说松门长不锁，…