杨公济岁暮惠酒

译文

青红色瓶子装着的白酒被送到吟诗之堂，洗净酒盏倾倒瓷杯哪肯随意品尝。寒冷的屋子仿佛自然融入春天的气息，温热的酒杯能使少年的心肠回转。妻子相对惊讶忧愁消散，幼子无端地笑我饮酒癫狂。人生百年的光阴空自漫长，喝醉的时候痛苦短暂而醒来的时候漫长。

注释

绀

稍微带红的黑色，gàn。

甆

同‘瓷’，cí。

山妻

隐士之妻，后多用来谦称自己的妻子。

无端

没有缘由，没有来由。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘绀瓶白酒下吟堂’，直接点明了酒被送到吟诗之所这一事件，‘洗盏倾甆肯漫尝’则以动作描写表现出对酒的珍视，不肯轻易品尝。颔联运用对比和通感的手法，‘寒屋’与‘春日面’对比，以‘寒’衬‘暖’，同时将酒带来的身心温暖之感以‘春日面’这种视觉感受表现出来，‘煖杯能转少年肠’形象地写出酒对人情绪的影响。颈联描写家人的反应，‘山妻相对惊愁破，稚子无端笑饮狂’，通过妻子和孩子的不同表现侧面烘托出饮酒后的状态。尾联‘百岁光阴空自远，醉时苦短醒时长’直抒胸臆，感叹人生光阴漫长，醉时短暂忘却烦恼，醒时却要长久面对。情感表达上，既有对友人送酒的感激，又有借酒抒发的对人生的感慨和忧愁。在意境营造上，寒屋、春日、饮酒之人等元素构建出一种复杂而略带寂寥的意境。主题思想围绕着岁暮饮酒，感慨人生苦乐、光阴长短等。

速览

《杨公济岁暮惠酒》是宋代诗人强至的作品，主题为饮酒诗、感怀、抒情、岁暮。绀瓶白酒下吟堂，洗盏倾甆肯漫尝。 寒屋自融春日面，煖杯能转少年肠。 山妻相对惊愁破，稚子无端笑饮狂。 百岁光阴空自远，…