病起偶书

译文

因病在官舍安睡,趣味正浓,勉强起身,只能无聊地看着繁杂的官署事务。当今世上的琐碎机巧之事就如同蜗牛角上的争斗般渺小,除了自身之外,其他万事都如鸿毛般轻微。自古以来回归田园就被称为豁达之举,倘若留恋高官厚禄只会让自己辛劳。身穿青衫,在官场中沉沦度过壮年时光,穷困与显达就任凭上天造化吧。

注释

趣

趣味，意趣。

区区

形容忙碌、辛苦的样子。

冗曹

繁杂的官署。

纤机

细微的机巧之事。纤，细小；机，机巧。

蜗角

蜗牛的角，常比喻微小之地。典故出自《庄子·则阳》，有触氏和蛮氏在蜗角上争地打仗。

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

傥来

偶然得来。

汩没

埋没，沉沦。

壮岁

壮年时期。

穷通

穷困与显达。

大钧

指天或自然。

陶

陶冶，造就。这里指上天的造化。

赏析

从文学手法上看，首联‘病眠官舍趣方高，强起区区视冗曹’运用了对比的手法，将病中安睡的高‘趣’和勉强起身应对冗杂官务进行对比，突出诗人对官场事务的厌倦。颔联‘当世纤机漫蜗角，除身万事尽鸿毛’运用比喻，把当世的机巧之事比作蜗角斗争，将其他万事比作鸿毛，形象地表达出对世间琐事的轻视。在情感表达方面，诗中流露出对官场的倦怠、对田园生活的向往以及一种超脱于世事的豁达之情。在意境营造上，通过描写病起后的官舍生活，展现出一种慵懒又厌世的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对官场的看法，渴望摆脱官场的束缚，回归田园，以一种随缘任运的态度对待人生的穷通。

速览

《病起偶书》是宋代诗人强至的作品，主题为厌官场、思田园、豁达情、用比喻。病眠官舍趣方高，强起区区视冗曹。 当世纤机漫蜗角，除身万事尽鸿毛。 田园归去古称达，轩冕傥来人自劳。 汩没青衫逾壮岁，…