九日上兵部

译文

重阳节没有酒登上高台，冷冷地对着西风笑了几回。虽然相信美好的节日从古至今都被看重，但不知道今天这节日是为谁而来。忽然听到天边清亮的歌声响起，说是淮水边的宴会开始了。自己感叹比不上篱笆下的菊花，此时反而能够陪伴饮酒吟诗之人。

注释

佳辰

美好的时光，这里指重阳节。

翻

反而，反倒。

弗如

不如。‘弗’（fú），不的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘冷对西风笑几回’通过‘冷’与‘笑’这一冷一热的对比，生动地写出诗人复杂的心境。颔联‘虽信佳辰从古重，不知今日为谁来’，以一种对重阳佳节的疑惑，引发读者的思考，从侧面反映出诗人的孤寂落寞。颈联‘忽闻天外清歌发，云是淮边曲宴开’，由自身的清冷转而写到远方的热闹宴会，形成鲜明的场景对比，更加衬托出自身的孤寂。尾联‘自叹弗如篱下菊，此时翻得伴吟杯’运用了拟人手法，将篱下菊拟人化，说自己不如菊花还能陪伴饮酒吟诗之人，深刻地表达出诗人的孤独和寂寥之情。在意境上，诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围，秋风、高台、无酒等意象组合，使这种孤寂感更加浓烈。主题思想则围绕着重阳佳节，表达了诗人在佳节时的孤独寂寥，以及对热闹团圆场景的向往。

速览

《九日上兵部》是宋代诗人强至的作品，主题为孤寂、重阳、写景、对比。重阳无酒上高台，冷对西风笑几回。 虽信佳辰从古重，不知今日为谁来。 忽闻天外清歌发，云是淮边曲宴开。 自叹弗如篱下菊，…