谢徐屯田惠海味

译文

我这读书人的肠胃多病，害怕肥腻膻腥的食物，海产品从来是我所独爱的。淮河地区的风物不合我的喜好，水乡的水产让我回忆起过去的岁月。分享美味已感佩您情谊深重，多吃些饭哪里需要世俗那样虔诚地祈祷。筷子不停地夹着食物大嚼，免得让馋嘴总是流口水。

注释

怯

害怕，畏惧。

淮甸

淮河地区。甸，古时指郊外的地方。

乖

违背，不合。

素嗜

平素的喜好。嗜（shì），喜好。

分甘

分享美味的东西。

加饭

多吃饭。

宁须

哪里需要。

食箸

筷子。箸（zhù），筷子。

馋吻

馋嘴。

镇

常常，总是。

流涎

流口水。涎（xián），口水。

赏析

这首诗在意境上较为直白质朴，没有过多营造幽深奇幻的意境，而是以一种贴近生活的笔触展开。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表明自己因身体和喜好的原因独爱海味。颔联通过对比淮甸的风物与江乡的水品，突出对江乡水产的怀念之情。颈联表达对徐屯田赠送海味的感激，认为这体现出深重的情谊，‘分甘’一词用得巧妙，形象地表现出分享美味的情境。尾联描写自己大嚼海味的情形，‘食箸不停’‘馋吻镇流涎’等描写非常生动、诙谐，使读者仿佛能看到诗人贪吃的模样。在情感表达上，诗中既有对徐屯田赠送海味的感激之情，又表达出自己对海味的喜爱。主题思想围绕着接受他人赠送海味展开，通过描述自身喜好、回忆、感激等方面，展现出一幅充满生活气息的画面。

速览

《谢徐屯田惠海味》是宋代诗人强至的作品，主题为感激、生活、直抒胸臆、饮食。儒肠多病怯肥膻，海产从来独所便。 淮甸风宜乖素嗜，江乡水品忆经年。 分甘已佩公情重，加饭宁须俗祷虔。 食箸不停资大嚼，…