常尉携酒馔就部役所见劳

译文

酒沫清香，在绿色的酒盏中飞动，黄河里的鲂鱼切成如雪般的细缕，盛在玉盘中肥美可口。春天里南北的花草大不相同，一笑之间把天地间的是非都抛在身外。百姓的血汗被用来劳役筑墙，我这小官拖着病弱的身体奔走在京都地区。陶渊明在此时正处境凄凉，哪里只是在篱笆边遇到送酒的白衣人（那样的小惊喜）呢。

注释

酒蚁

酒面上的浮沫，浮沫形似蚁，故称为酒蚁。

河鲂

黄河里的鲂鱼。鲂，fáng。

版筑

筑墙的时候用两版相夹，装满泥土，用杵捣实。这里指筑墙等劳役。

薄宦

小官，地位低下的官职。

都畿

京都及其附近地区。畿，jī。

啻

只，但。啻，chì。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘酒蚁清香绿盏飞，河鲂雪缕玉盘肥’，细致地描绘出酒的形态和盘中鱼肉的鲜美，对仗工整，‘酒蚁’对‘河鲂’，‘清香’对‘雪缕’，‘绿盏飞’对‘玉盘肥’，画面感极强。颔联‘三春花草殊南北，一笑乾坤外是非’情景交融，通过对南北花草差异的感慨，表达出一种超脱于世间是非的旷达。颈联‘膏血生民劳版筑，筋骸薄宦走都畿’则转为对社会现实的描写，‘膏血生民’和‘筋骸薄宦’形成鲜明对比，深刻地揭示出百姓劳役的辛苦与小官为仕途奔波的无奈。尾联以陶潜自比，‘陶潜此日方萧瑟，那啻篱边遇白衣’，借陶潜的境遇表达自己内心的寂寥与萧索。在情感表达上，诗中既有对美食的欣赏，又有超脱是非的旷达，更有对社会现实的不满和自身寂寥的悲叹。在意境营造方面，既有美食美酒带来的惬意画面，又有南北花草不同的自然之景，还有社会民生疾苦的现实画卷，多种意境相互交织。主题思想上反映了诗人对社会现实的关注、自身境遇的无奈以及对洒脱旷达生活态度的向往。

速览

《常尉携酒馔就部役所见劳》是宋代诗人强至的作品，主题为美食描写、旷达超脱、社会现实、仕途奔波。酒蚁清香绿盏飞，河鲂雪缕玉盘肥。 三春花草殊南北，一笑乾坤外是非。 膏血生民劳版筑，筋骸薄宦走都畿。 陶潜此日方萧瑟，…