邑斋偶书

译文

治理这偏远穷困山区的县邑，我笨拙无奈。文书薄册与按期的集会，损害着天然平和之气。只是因为众人皆醉而我独醒太过，反而觉得同舟之人像是敌国之人那么多。哪里顾得上有人搬弄是非、巧舌如簧，只是忧虑没有办法拯救那衰败的世风。家中双亲已到垂暮之年，妻子儿女还少，我独自惭愧不能像陶渊明那样高唱归去之歌。

注释

邑

县邑，县城。

作邑

治理县邑。

拙

笨拙，这里是诗人自谦。zhuō

簿书

官署中的文书簿册。

期会

按规定的期限施行政令，泛指政令。

天和

自然的祥和之气。

缘

因为。

众醉独醒

比喻众人沉迷糊涂，独自保持清醒。出自《楚辞·渔父》。

翻觉

反而觉得。翻，通‘反’。

同舟敌国

同船的人成了敌人，比喻众叛亲离。出自《史记·孙子吴起列传》。

岂顾

哪里顾得上。

张巧舌

搬弄是非，巧舌如簧。

赏析

这首诗首联直述治理穷山邑县的窘况，‘穷山’点明地方的偏远穷困，‘拙’字是诗人自谦，表示自己在治理方面的无奈，‘簿书期会’写出公事的繁杂琐碎，‘损天和’则体现出这种工作对自己心境的损害。颔联运用‘众醉独醒’和‘同舟敌国’两个典故，‘众醉独醒’表达出诗人与周围众人的格格不入，‘翻觉’一词加强了这种感觉的反差，把同僚关系的紧张微妙地表现出来。颈联‘岂顾’与‘第忧’相对，强调自己并不在意他人的闲言碎语，而只担心没有办法拯救颓败的世风，体现出诗人心系世风的责任感。尾联以家庭情况，垂老的双亲、年少的妻儿，来衬托自己想要像陶渊明那样归隐却不能的惭愧之情，流露出对归隐生活的向往以及在现实中的无奈。整首诗情感真挚，用典自然，意境萧索无奈，表达了诗人在官场中的孤独、无奈以及对归隐的渴望。

速览

《邑斋偶书》是宋代诗人强至的作品，主题为仕途感怀、孤独无奈、用典、归隐向往。作邑穷山奈拙何，簿书期会损天和。 却缘众醉独醒甚，翻觉同舟敌国多。 岂顾有人张巧舌，第忧无术拯颓波。 偏亲垂老妻孥少，…