寄题甘露寺文岳上人环翠阁

译文

在铁瓮城边有一座古老的寺院，近来人们都在谈论文岳上人的居所如同赞公的禅房。长江环绕北固山山势蜿蜒流转，云雾拥抱着南朝旧地树木苍翠。这远离尘世的寺院是谁建造的呢？座间仿佛能看到紫鸽自在地回旋飞翔。我这个羁留异地十年的人只能徒然地吟诗遐想，还不知道天上的佛界就在这寺院的上方。

注释

铁瓮城

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

道场

指寺院。

赞公

唐代高僧，这里是借指文岳上人。

青鸳

指寺院，传说佛国多青鸳。

诸天

指佛教中的诸天佛国。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘甘露寺周围的景色营造出一种清幽、空灵且带有禅意的意境。如“江盘北固山形转，云抱南朝树色苍”，以江、山、云、树构建出一幅开阔而又苍远的画面，山随着江的环绕而形势扭转，云与树相互映衬，显示出自然的磅礴与深沉。

在写作手法方面，首联采用了用典的手法，以赞公房来类比文岳上人的环翠阁，既点明了此地的不凡，又增添了文化底蕴。颔联的描写极具画面感，一个“盘”字将江水与北固山的关系动态地表现出来，“抱”字则把云与树的状态拟人化。颈联则从实转虚，由眼前的景色联想到寺院的建造者，又通过紫鸽回翔的景象进一步烘托出此地的超凡脱俗。

从情感表达上看，诗人表达了自己羁旅多年的惆怅之感，如“十年滞客空吟想”，同时又透露出对环翠阁所代表的宁静、超凡境界的向往。诗的主题思想围绕着对甘露寺环翠阁的描绘与赞美，以及诗人自身羁旅的感怀和对超凡境界的向往展开。

速览

《寄题甘露寺文岳上人环翠阁》是宋代诗人强至的作品，主题为羁旅愁思、写景、用典、禅意。铁瓮城边古道场，近来人说赞公房。 江盘北固山形转，云抱南朝树色苍。 世外青鸳谁结构，坐间紫鸽自回翔。 十年滞客空吟想，…