送吕贯中

译文

在简陋的小城里相逢，快乐又逍遥，下完一局棋又开始饮美酒。因为酒量很大被店家知晓所以知道您海量，因为下棋时论让子而觉得我棋艺高。忽然面对着溪山挥动离别的衣袖，却担心下棋饮酒再难有同道之人。努力吧，各自奋发当年的意气，不要让功名在头发花白时才见到。

注释

陋邑

狭小、简陋的城邑。

敖

通‘遨’，遨游、游乐，读音：áo

枰

棋盘，读音：píng

丹醪

美酒。

校户

店家，酒肆。

论饶

谈论让子（下棋的一种情况）。

别袂

离别的衣袖。

同袍

这里指志同道合的朋友。

二毛

头发花白，这里指年老。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘陋邑相逢’点明地点和事件的开端，‘乐且敖’直接表达出相逢的快乐，‘一枰才了又丹醪’描绘出一幅下棋饮酒的悠闲画面，以叙事的手法展开。颔联以‘酒’和‘棋’为切入点，通过具体的事例‘酒因校户知君大，棋为论饶觉我高’来描写人物的特点，这里采用了一种诙谐幽默的对比写法。颈联‘忽对溪山挥别袂’则笔锋一转，开始写离别，‘却忧棋酒寡同袍’将离别的愁绪和对往昔棋酒相伴生活的怀念表现出来，情景交融。尾联‘勉哉各努当年力，无使功名见二毛’则从离别的情绪中跳脱出来，转为对友人的激励，表达出积极向上的主题思想。在情感表达方面，既有相逢的欢乐，又有离别的忧愁，还有对友人的激励和对功名的追求。在意境营造上，既有陋邑中棋酒相伴的悠闲意境，又有面对溪山离别的惆怅意境。

速览

《送吕贯中》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、友情、闲适、励志。陋邑相逢乐且敖，一枰才了又丹醪。 酒因校户知君大，棋为论饶觉我高。 忽对溪山挥别袂，却忧棋酒寡同袍。 勉哉各努当年力，…