寒食值雨

译文

山城之中寒食节已经显得冷落，又遇上暴雨从园林上空经过。残余的花朵好似对着晚春哭泣，善鸣的鸟儿不时靠着残枝啼吟。况且遇上这样的节令景物应该欢笑畅饮，不要等到年纪大了才惋惜光阴虚度。明天虽然天晴了也不可以外出，溪水满溢道路上浮着厚厚的泥泞。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食。以后相沿成俗，叫做寒食禁火。

山城

山中或多山的城镇。

傍

依靠，靠近。读音：bàng

老大

年龄大了，年老。

溢

充满而流出来。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了拟人的手法，如‘余花似对晚春泣，好鸟时傍残枝吟’，将余花赋予人的情感‘泣’，好鸟赋予‘吟’的动作，生动地描绘出寒食节雨后残败的景象。在意境营造方面，通过描写寒食节山城遭遇暴雨后的冷落、残花、残枝、满溢的溪水和浮泥深的道路等景象，营造出一种冷清、衰败、压抑的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，‘莫待老大惜光阴’劝人珍惜时光，又有对寒食节雨景的一种感喟。主题思想围绕寒食节这个特殊的时间点，展现雨景下的山城景象以及由景而生的多种情感。

速览

《寒食值雨》是宋代诗人强至的作品，主题为寒食节、感时、写景、冷清。山城寒食已冷落，更值暴雨过园林。 余花似对晚春泣，好鸟时傍残枝吟。 况逢节物宜笑饮，莫待老大惜光阴。 明朝虽晴未可出，…