久雨不果行乐偶书短篇自戏

译文

近年来在这僻远的山中很少见到太阳，连续十天都是阴雨才得一日放晴。既然没有缘分欣赏春天的景色，酒友和我应该取消约定（因为无景可赏而无酒兴）。树林中的花朵到了时节也自然地吐蕊，山中的鸟儿顺应季节仍然知道鸣叫。何况我的生命不同于花鸟，为什么对着这样的景色却好像忘却了感情呢？

注释

果

实现。

蕊

花蕊，这里指花朵开放。

应节

顺应时节。

忘情

忘却感情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十日阴雨一日晴’这样具体的数字描写，生动地表现出久雨的状况，很有画面感。颔联‘春色于人既无分，酒徒与我宜违盟’使用直抒胸臆的手法，写出因为没有春色可赏，连与酒徒的聚会约定都觉得应该取消，从侧面反映出对春色的期待。颈联则是以林花、山鸟来反衬，花鸟都能按照时节正常地展现生机，而人却不能尽情享受春色。情感表达上，诗人表达出一种对久雨的厌烦，对不能欣赏春色的遗憾和无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘了久雨的山中景象，阴沉沉的氛围，与本该充满生机的春色形成鲜明对比。主题思想围绕着久雨与对春色的渴望之间的矛盾展开，反映出诗人对自然景色的热爱以及被困于久雨之中的郁闷。

速览

《久雨不果行乐偶书短篇自戏》是宋代诗人强至的作品，主题为久雨愁、思春色、直抒臆、情景衬。年来穷山少见日，十日阴雨一日晴。 春色于人既无分，酒徒与我宜违盟。 林花及时亦自蕊，山鸟应节犹知鸣。 况复吾生异花鸟，…