戏赠孙师尹

译文

是非对错不会出现在酒杯之畔，像樗树般无用散淡之人谁会称其为小谪仙呢？天空中漂浮的木筏虽然有空路可通，但人间种植高粱（却）独独没有田地。在鲜花明艳绿野之上吟诗把笔都用秃了，明月靠近青楼喝酒帽子都戴歪了。姓名不用烦劳金简来记录，圣人的经典正要倚仗大儒来传扬。

注释

樗散

樗chū树，喻无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树，人谓之樗，其大本拥肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。’

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

浮查

查，同‘槎’，chá，木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

秫

shú，高粱。

吟毫

写诗的笔。

金简

金质的简册，多指道教仙简或帝王诏书。

圣经

这里指儒家的经典著作。

大儒

学问渊博的学者。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将酒樽边的超脱于是非之外与被视为樗散之人进行对照，樗散一词本是用典，自比樗树般无用却自在之人。颔联中‘天上浮查空有路，人间种秫独无田’对仗工整，天上人间对比，浮查有路与种秫无田又形成反差，写出一种理想与现实的落差感。颈联描绘出一幅生动的画面，‘花明绿野’是美丽的景色描写，‘吟毫秃’与‘饮帽偏’通过诗人的行为细节描写展现出一种放浪形骸的形象。尾联在情感表达上有所转折，从前面的超脱、放浪转向对儒家经典传承的重视，体现出诗人虽然看似潇洒不羁，但内心深处仍有着对传统儒家文化传承的责任感。在意境上，诗中既有酒樽、浮查、花明绿野等富有诗意和奇幻色彩的元素，又有对种秫无田这种现实困境的写照，意境丰富多变。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨、对自由洒脱生活的向往，同时也表达了对儒家文化传承的态度。

速览

《戏赠孙师尹》是宋代诗人强至的作品，主题为感怀诗、对比手法、放浪形骸、田园憧憬。是非不到酒樽边，樗散谁呼小谪仙。 天上浮查空有路，人间种秫独无田。 花明绿野吟毫秃，月近青楼饮帽偏。 姓字未劳金简记，…