苦寒

译文

南方的雪今年积了几尺厚，林间的飞鸟与旷野奔走的野兽也嗷嗷哀鸣。里巷人家容易寒冷而且没有烟火，鸟兽的巢穴虽然空了但它们还有羽毛。对着客人都懒得拿出冻酒来招待，令人自己惭愧穿着温暖的棉袍。什么时候能裁下万丈的狐貉皮，宽大地做成好皮衣来覆盖你们（指贫寒之人）。

注释

圹

旷野，原野。kuàng

闾阎

里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间。

倾

倒出。

狐貉

狐和貉，两种兽名，皮毛都很珍贵。hé

汝曹

你们。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦寒、萧索的氛围，开篇以‘南雪几尺高’勾勒出雪之厚，展现出寒冷的大环境，‘林飞圹走亦嗷嗷’则进一步通过林间动物的嗷嗷叫声强化了这种寒冷的感觉。写作手法上，诗人运用了对比，如‘闾阎易冷无烟火，巢穴虽空有羽毛’，将贫苦百姓的寒冷与鸟兽虽巢穴空却有羽毛保暖相对比，深刻地反映出百姓生活的困苦。情感表达上，诗人对贫寒之人充满同情，从‘何当万丈缝狐貉，宽作良裘覆汝曹’能看出他希望能有足够的皮料制成皮衣来给贫寒之人保暖。主题思想围绕着对贫苦百姓在严寒中的艰难生活的同情与关切，同时也流露出自己相对温饱的惭愧之情。

速览

《苦寒》是宋代诗人强至的作品，主题为苦寒、同情、对比、写实。南雪今年几尺高，林飞圹走亦嗷嗷。 闾阎易冷无烟火，巢穴虽空有羽毛。 对客懒能倾冻酒，令人自愧著温袍。 何当万丈缝狐貉，…