东阳九日寄浦江同寮

译文

重阳节独自登上高高的山岩漫步，极目远望我的故乡还在凝神眺望。人活在世上只能像杜牧那样忧愁，菊花哪里懂得思念陶潜呢。吟诗时没有旧日好友言辞多有感触，饮酒因为是佳节酒量加倍增添。在他乡为官七次遇上这个节日，迅速消逝的壮年就像被磨的镰刀。

注释

寮

liáo，官舍，这里指同僚

载瞻

再次瞻望。载，zài，又、再

解

jiě，懂得

旅宦

外出做官

旋销

很快消逝。旋，xuán，不久、很快

赏析

从文学手法上看，首联‘重阳独步上层岩，目断吾疆尚载瞻’采用了叙事与描写相结合的手法，通过‘独步’‘目断’等词生动地描绘出诗人在重阳节孤独登高、遥望故乡的情景。颔联‘人世只能愁杜牧，菊花岂解忆陶潜’运用典故，以杜牧的忧愁和陶潜与菊花的典故，来对比自己的境遇，既丰富了诗歌内涵又增添了文化底蕴。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的思乡之情以及对时光流逝、壮志难酬的忧愁之感。诗中的‘愁’‘感’等字词直接表达情感。在意境营造方面，通过重阳登高、对菊饮酒等场景营造出一种孤寂、落寞又略带忧愁的意境。主题思想上，主要是抒发自己旅宦他乡的孤独、对故乡的思念以及对岁月消逝的感慨。

速览

《东阳九日寄浦江同寮》是宋代诗人强至的作品，主题为思乡情、孤独感、重阳诗、借典故。重阳独步上层岩，目断吾疆尚载瞻。 人世只能愁杜牧，菊花岂解忆陶潜。 吟无旧友辞多感，饮为佳辰量倍添。 旅宦七回逢此节，…