依韵和令绰兄弟春日出郊

译文

春天的景色只有到野外才能知晓，柳树成荫花朵散发香气暖融融地飘扬。从树林中飞出的啼鸟遇到人就停下鸣叫，在路边掠过的游蜂靠着马飞翔。官职卑微如同尘埃，只能空自嘲笑自己，长久地吟诵这美好的风物，遗憾不能相伴相依。弟弟酬和哥哥的吟唱富有才华情思，如同携带满袖的珠玉而归。

注释

霏霏

飘扬的样子。

薄宦

官职卑微。

哂

shěn，嘲笑。

长吟

长久地吟诵。

酬

酬和，以诗词应答。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出野外春色，通过‘柳阴花气暖霏霏’细致地勾勒出一幅春日暖融、柳翠花香的画面，从视觉和嗅觉的角度进行描写。颔联‘出林啼鸟逢人住，掠路游蜂傍马飞’则是动态描写，鸟儿和蜜蜂的活动为画面增添了生机。在情感表达方面，颈联‘薄宦尘埃空自哂，长吟风物阻相依’流露出诗人对自己官职低微的自嘲以及不能与兄弟相伴赏景的遗憾之情。在意境营造上，整首诗营造出一种春日郊外生机勃勃却又略带惆怅的意境。主题思想围绕着春日郊游展开，既有对美好春色的描绘，又有对自身处境和兄弟关系的感慨。

速览

《依韵和令绰兄弟春日出郊》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、感怀、春日、兄弟情。春色才从野外知，柳阴花气暖霏霏。 出林啼鸟逢人住，掠路游蜂傍马飞。 薄宦尘埃空自哂，长吟风物阻相依。 弟酬兄唱饶才思，…