得叔毅书

译文

老朋友的消息实在难以辨认真假，整天向着吴地的天空遥望楚地的云彩。不知黄色的天鹅在何处高飞，应当能在此处听到新生黄莺的啼鸣。从前的酒量还能剩下多少呢，分别之后作诗的才华更加出众了。忽然派遣长须仆人送来短信，几行字跨越千里带来殷切的情谊。

注释

鹄

天鹅，音hú

鶑

同‘莺’，一种鸟类

长髯

这里指长须的仆人。髯，rán，两腮的胡子

短札

短信，简短的书信。札，zhá

赏析

这首诗首联‘故人消息苦难真，终日吴天望楚云’营造出一种思念友人又对友人消息难辨的惆怅意境。通过描写自己在吴地遥望楚地，表现出对远方故人的深切思念与牵挂，以‘望’字为诗眼，奠定全诗的情感基调。颔联‘黄鹄不知何处举，新鶑应似此中闻’运用了对比和联想的手法，黄鹄的不知所踪与新莺啼鸣可闻形成对比，黄鹄象征着高远的事物或者友人的踪迹难寻，新莺则是眼前可感的景象，借景抒情，强化了对故人的思念之情。颈联‘旧来饮量还能几，别后诗才转不群’通过回忆旧时光中的酒量，对比分别后的诗才，从生活的不同侧面来体现对友人的关注，用细节描写体现出对友人的思念与钦佩。尾联‘忽遣长髯驰短札，数行千里赠殷勤’以友人突然派遣仆人送来书信结束全诗，‘忽’字体现出惊喜之感，‘殷勤’一词则表达出友情的真挚深厚，回扣主题。全诗情感真挚，在对故人的思念、牵挂、钦佩以及收到书信的惊喜中转换，层次分明，意境悠远。

速览

《得叔毅书》是宋代诗人强至的作品，主题为思念友人、借景抒情、细节描写、对比手法。故人消息苦难真，终日吴天望楚云。 黄鹄不知何处举，新鶑应似此中闻。 旧来饮量还能几，别后诗才转不群。 忽遣长髯驰短札，…