杂曲歌辞 少年行三首 二

译文

居住在五陵的年少公子们在金市之东，骑着银鞍白马沐浴着春风。把落花都踏遍之后又要游玩到何处呢？他们笑着进入胡姬所开的酒肆之中。

注释

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在其周边多居住豪门大族，后以‘五陵年少’指京都富豪子弟。

金市

古洛阳街市名，泛指繁华的街市。

胡姬

原指胡人女子，在唐代多为西域来的卖酒女子。

酒肆

酒馆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁明快地勾勒出五陵年少的形象与活动场景。首句点明人物的身份和地点，‘五陵年少’本就代表着富贵子弟，‘金市东’则是繁华之地。‘银鞍白马度春风’一句生动地描绘出他们骑着骏马在春风中潇洒前行的画面，‘银鞍’‘白马’‘春风’几个意象组合，色彩鲜明，富有画面感，展现出一种意气风发的意境。情感表达上，洋溢着青春的活力与不羁，这些年少之人尽情游乐，将落花踏尽后又笑入胡姬酒肆，表现出他们及时行乐、豪爽洒脱的生活态度。主题思想上，反映出当时一部分富家子弟富足而又潇洒放纵的生活状态，同时也从侧面展现出唐代社会的繁荣与开放，胡姬酒肆的存在体现了多元文化交融的社会风貌。

速览

《杂曲歌辞 少年行三首 二》是唐代诗人李白的作品，主题为写少年、潇洒风、白描手、及时乐。五陵年少金市东，银鞍白马度春风。 落花踏尽游何处？笑入胡姬酒肆中。