郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠

译文

多次在科举考场上失利，年纪已经很大了，这次出行有谁赠送一件丝袍呢？长久在羁旅途中，感叹脚底生出层层厚茧；独自对着秋风，感伤头发黑白相间。游玩疲倦了几乎可以随意地做许都的小官，内心愤懑深切，将要扩大像楚人的《离骚》一样的悲叹。而现在难以开口举荐，只是喜爱他身处穷途却有值得褒奖的节操。

注释

衄

挫败，失败，nǜ

绨袍

粗厚的丝袍。战国时范雎事魏中大夫须贾，因随须贾出使齐国，齐王赐他金十斤及牛酒。须贾怀疑范雎通齐，告诉魏相。魏相派人凌辱范雎，几欲置之死地。范雎装死得以逃到秦国，改名张禄，拜为丞相。须贾出使秦国，范雎扮成穷人去见他。须贾见状就送他一件绨袍。后来范雎在须贾面前暴露身份，历数须贾的罪状，但是因为那件绨袍，还是放了须贾一条生路。

重趼

厚茧子。重，chóng。

二毛

斑白的头发，常用来指代老人。

许都刺

许都的小官，这里‘刺’可能是小官的名称。

楚人骚

指屈原所作的《离骚》，这里代指悲叹愤懑之情。

荐口

推荐的话语。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘绨袍’，以战国时期范雎的故事暗示友人在名场不顺后的境遇，既有历史的厚重感又使表意含蓄。颔联中‘重趼’‘二毛’这样的词语生动地描绘出友人旅途的艰辛和衰老的状态，对仗工整。情感表达上，全诗充满了对友人怀才不遇的同情，如‘屡衄名场岁已高’直接写出友人在科举场中的坎坷经历，还有对友人虽身处穷途但节操高尚的赞赏之情，像‘第爱穷途节可褒’。在意境营造方面，通过‘秋风’等典型的悲秋意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，烘托出友人的不得志和诗人对友人的同情。主题思想围绕着对友人境遇的同情、赞赏以及对社会现实中人才被埋没的感慨展开。

速览

《郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠》是宋代诗人强至的作品，主题为怀才不遇、同情、悲秋、用典。屡衄名场岁已高，此行谁赠一绨袍。 久从客路嗟重趼，独对秋风感二毛。 游倦几漫许都刺，愤深将广楚人骚。 而今荐口难开吻，…