舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲

译文

昏暗的细雨打湿了深秋时节，即使在花丛间歌舞之前也应该忧愁。烟雾缭绕中有几株树挺立在细雨笼罩的岸边，船帆像一场梦一样飘过了三个州郡。人生还不知如何谋求根基稳固，仕途之路哪能避免像树叶一样漂浮不定呢。却羡慕旁边船上酒杯中有酒，可以任由弟弟劝酒哥哥饮酒。

注释

冥冥

昏暗貌。míng míng

合

应该。

根固

根基稳固。

官路

仕途。

叶浮

像树叶一样漂浮，比喻漂泊不定。

樽

酒杯。zūn

酬

劝酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘冥冥细雨湿高秋’描绘出一幅细雨笼罩深秋的画面，‘湿’字生动地写出雨对秋的润泽，为全诗奠定了一种略带忧愁的氛围，属于以景衬情。颔联‘烟树几株疏雨岸，风帆一梦过三州’对仗工整，烟树与风帆，疏雨岸与过三州，意象的组合富有画面感，既写出了旅途所见的景色，又暗喻人生的漂泊。颈联直抒胸臆，表达对人生根基未稳、仕途漂浮的忧虑。尾联通过羡慕邻船有酒，兄弟相劝酬的场景，进一步反衬出自己的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种秋雨朦胧、漂泊无依的意境。在情感表达方面，诗人既有对仕途不定的担忧，也有对安定生活的渴望。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对人生与仕途的思考。

速览

《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲》是宋代诗人强至的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、仕途忧虑、秋雨之景。冥冥细雨湿高秋，花底歌前也合愁。 烟树几株疏雨岸，风帆一梦过三州。 生涯未解谋根固，官路那能免叶浮。 却羡邻船樽有酒，…