送吕监簿归淮南侍下

译文

在花丛边趁着晴日的光辉把酒言欢，春天过去花朵凋谢后兴味索然地归去。家中白发苍苍的双亲在远方殷切北望，挂着青帘的客船朝着南方欣喜地飞行。京都的尘埃滚滚不必再回头留恋，淮河上的月光美好正好整衣而归。年轻人应当自己建立声名，不需要为追求富贵奢华而忙碌。

注释

监簿

官职名

侍下

侍奉父母、尊长

晴晖

晴日的光辉。晖，huī

亲庭

指父母

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成

客舫

客船。舫，fǎng

衮衮

连续不断，众多的样子。衮，gǔn

振衣

抖衣去尘，整衣，表示清高

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。裘，qiú

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指富贵的生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写花边把酒赏春的情景，为下文的送别铺垫了一种轻松惬意的氛围。‘春去花空兴尽归’一句中，‘春去花空’象征着美好的事物消逝，带有一种淡淡的惆怅感。颔联使用对比手法，‘白发亲庭宽北望’描绘出家中双亲北望盼归的殷切之情，‘青帘客舫喜南飞’则写出归者南归的欣喜，一北一南，一盼一归，情感对比鲜明。颈联‘京埃衮衮休回首，淮月娟娟好振衣’对仗工整，‘京埃衮衮’象征着京都的纷扰喧嚣，‘淮月娟娟’则是故乡的宁静美好，借景抒情，表达对淮南家乡的向往。尾联直抒胸臆，劝勉吕监簿年少应当自立，不要追求裘马轻肥的奢靡生活，体现出积极向上的主题思想。整首诗在意境营造上，从京都的送别场景到对淮南家乡的想象，从繁华到宁静，层次分明。情感表达丰富，既有送别时的不舍与祝福，也有对人生的劝诫。

速览

《送吕监簿归淮南侍下》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、思乡、劝勉、对仗。花边把酒趁晴晖，春去花空兴尽归。 白发亲庭宽北望，青帘客舫喜南飞。 京埃衮衮休回首，淮月娟娟好振衣。 年少身名当自立，…