送曾元恕太祝赴汉阳监征

译文

汉地的江山水色在苍茫的烟雾中显得秀丽，青山簇拥着江光映照在马鞭之上。行走时思绪想要飘飞到飞鸟之外，离别的容颜徒然在落花前惨淡。努力吧，边关的赋税哪能终年无成，好在正值壮年能传扬家族的声誉。鹦鹉洲想必应该很寂寞吧，能没有新的诗句在晴川之上产生吗？

注释

旃

zhān，之、焉的合音字，在诗中为语气助词，有劝勉之意

关赋

边关的赋税，‘关’指边关，‘赋’指赋税，这里代指友人的公务

家声

家族的声誉、名声

鹦鹉故洲

指鹦鹉洲，相传祢衡在此作《鹦鹉赋》，故称鹦鹉故洲，在诗中是引起对友人写诗才情的联想之处

晴川

晴天下的江面，此处或指代友人要去的汉阳一带的山川景色

赏析

从文学手法上看，首联‘汉江山色秀苍烟，山拥江光入马鞭’运用了视觉描写，通过‘山色’‘江光’勾勒出一幅山水相依的画面，‘入马鞭’则将宏大的山水景象与诗人自身相联系，画面感极强。颔联‘行思欲飘飞鸟外，别颜空惨落花前’对仗工整，‘行思’对‘别颜’，‘飞鸟外’对‘落花前’，一虚一实，以飞鸟的自由翱翔对比离别的惨淡，情景交融，烘托出离别的愁绪。情感表达上，整首诗既有对友人离别的不舍与惆怅，如颔联的描写，又有对友人的勉励，如颈联‘勉旃关赋那终岁，好在家声幸壮年’，期望友人在壮年之时有所作为，不负家族声誉。在意境营造方面，诗中描绘的江山景色苍烟缭绕，落花飞鸟等景象，营造出一种既开阔又略带伤感的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁情，又有对友人未来的期许。

速览

《送曾元恕太祝赴汉阳监征》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、勉励。汉江山色秀苍烟，山拥江光入马鞭。 行思欲飘飞鸟外，别颜空惨落花前。 勉旃关赋那终岁，好在家声幸壮年。 鹦鹉故洲应寂寞，…