会故人集崔侍郎园池

译文

崔侍郎（贰卿）的园池在关西地区首屈一指，宰相所写的诗文与这绝美的景致十分相宜。往昔的宫墙下有流水经过，到如今这园苑的景色在画图中能够知晓。春天过去，孤单的花朵仍然在岸边开放，晴天里野生的藤蔓想要占据篱笆。崔侍郎的园池如同荀令的凤凰池一样美好，不必让游玩的旗帜在此长久徘徊。

注释

贰卿

侍郎的别称，古时侍郎为尚书的副职，分为左右，故称贰卿。

沼

池子，读音：zhǎo。

上相

对宰相的尊称。

苑地

园林、园圃之地。

临岸

靠近岸边。

荀令

指东汉末年曹操的谋士荀彧，曾任尚书令，相传他到别人家里，坐处三日香气不歇。这里用以比喻崔侍郎。

游旆

出游时用的旗帜，这里代指游玩的人，读音：pèi。

赏析

在文学手法上，首联通过“压关西”直接夸赞崔侍郎园池的地位，采用夸张手法突出其园池的卓然不凡，又以“绝景宜”将园池景色与上相篇章相联系，从侧面烘托景色之美。颔联通过今昔对比，“旧日”和“至今”的时间跨度，描绘出园池历经岁月却依旧充满魅力，流水宫墙的往昔与如今只能在画图中得见的苑地，有着一种历史的沧桑感。颈联则是写景细致入微，“孤花”“临岸”“野蔓”“占篱”，通过对园中花朵和藤蔓的描写，展现出园池的自然野趣，动静结合，孤独的花是静，蔓延的蔓是动。尾联运用典故，以荀令的凤凰池类比崔侍郎园池，表达出此园池的美好，同时‘不须游旆此迟迟’也委婉地表达出对友人集会此地的一种感叹。从情感表达上，既有对园池景色的喜爱与赞美，也有对时光流逝的感慨。在意境营造上，全诗勾勒出一个既有着历史底蕴又充满自然生机的园池意境。主题思想上主要是对崔侍郎园池景色的描绘与赞美，以及在这一情境下的一些感触。

速览

《会故人集崔侍郎园池》是宋代诗人强至的作品，主题为赞美园池、用典、写景、今昔对比。贰卿园沼压关西，上相篇章绝景宜。 旧日宫墙流水过，至今苑地画图知。 孤花春去犹临岸，野蔓晴来欲占篱。 荀令凤凰池更好，…