和过尉氏林香陂韵

译文

常年在京都洛阳事务缠身如同尘埃般繁杂，心中的怀抱哪能有一天得以舒展。鱼鸟栖息的心思在这里姑且可以得到慰藉，在江湖的清雅兴致一下子就回来了。天边园圃的野外景色像鱼鳞般层层叠合，风拂过树林带来浓郁的香气滚滚而来。渐渐听到人群的喧闹声迎着马蹄声传来，郊野平原的美好之处值得好好徘徊漫步。

注释

陂

bēi，池塘、水边、山坡。

长年

多年、长期。

京洛

本指洛阳，常泛指国都。

怀抱

心中所想、志向等。

划然

huá rán，忽然、突然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联写在京洛事务缠身的压抑，与后面在林香陂感受到的惬意形成鲜明对比。颔联中‘鱼鸟宿心’是一种移情于物的手法，将自己内心对闲适的渴望寄托于鱼鸟。颈联写景非常精妙，‘鳞鳞合’将天园野色的层次描绘得如鱼鳞般细致，‘滚滚来’则生动地写出林香香风的浓烈动态感。在情感表达方面，诗人先是表达了在京洛事务中的烦闷，随后着重表达在林香陂的舒畅、愉悦的心情。在意境营造上，通过对野色、林香等自然景象的描写，营造出一种清新、开阔又充满生机的意境。主题思想上反映了诗人对自然的向往，对官场俗务的厌倦。

速览

《和过尉氏林香陂韵》是宋代诗人强至的作品，主题为抒情、写景、对比、闲适。长年京洛事尘埃，怀抱那能一日开。 鱼鸟宿心聊此得，江湖清兴划然回。 天园野色鳞鳞合，风猎林香滚滚来。 渐有人喧迎马足，…