送俞元宰失荐东归

译文

蛟龙因为水浅而在一战中失利，鸿雁在天寒之时各自背向而飞。稀疏的柳树经受不住霜后的摧折，老朋友反而觉得在酒桌旁相聚的机会越来越少。容颜有了改变就应该照照镜子，书籍的内容无穷无尽那就关起门来研读吧。事业应该从勤奋和愤发中获得，不妨让邻里笑话空手而归。

注释

蛟龙

传说中能发洪水的龙，jiāo lóng

不堪

经受不住。

朱颜

红润美好的容颜。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，因称书卷为黄卷。

杜扉

关闭门户，杜，关闭；扉，门，dù fēi。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以蛟龙失水、鸿雁相背飞起兴，暗示俞元宰失荐后的失意境遇，蛟龙本应在深水大展身手，却因水浅而败，鸿雁本应相伴，却在寒天相背，形象地描绘出他的落魄。颔联通过描写疏柳霜后不堪折，以景衬情，烘托出一种凄凉之感，同时故人在酒边渐稀也侧面反映出他失荐后的落寞。颈联对仗工整，‘朱颜有改’与‘黄卷无穷’相对，一面是容颜的变化，一面是书籍知识的无尽，劝友人正视自身情况并专注于读书。尾联直抒胸臆，表达出事业要靠勤奋愤发才能获得，不要在意邻里的嘲笑，有一种积极向上的力量。在情感表达上，既有对友人失荐的同情与安慰，又有一种对友人的激励。在意境营造上，整体意境略显凄凉孤寂，如疏柳霜后的景象。主题思想上，围绕友人失荐展开，表达对友人的复杂情感并给予鼓励。

速览

《送俞元宰失荐东归》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、失意、劝勉、写景。蛟龙水浅一战失，鸿雁天寒相背飞。 疏柳不堪霜后折，故人转觉酒边稀。 朱颜有改宜看镜，黄卷无穷且杜扉。 事业计从勤愤得，…