文懿大师院假山

译文

环绕城郭并非没有海上仙山般的景致，但这里（文懿大师院）还把紫翠之色收入禅院之中。传说中竺峰飞来之后，蓬莱仙岛仿佛也移到此处。草木纤细却饱含充足的生机，云烟轻轻带着野外的情致归来。主人在嵩山衡山之畔高卧，应该会放任幽远的探寻，拄着手杖悠闲漫步。

注释

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

禅关

指禅院。

竺峰

天竺的山峰，这里应是有山峰飞来的传说。竺，zhú。

蓬岛

蓬莱仙岛，古代传说中的海上仙山。

嵩衡

嵩山和衡山，都是名山。嵩，sōng。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比的手法，将城外的山与禅院中的假山进行对比，突出禅院假山独特的紫翠之色。颔联运用典故，提到竺峰飞来和蓬岛移来，给假山增添了神秘的色彩，富有奇幻之感。颈联描写细致入微，‘细含’‘轻带’等词生动地写出草木的生机和云烟的情致，以动写静，使画面鲜活起来。情感表达上，诗人对文懿大师院假山的喜爱和赞美之情溢于言表，通过对假山周围景色细致的描写，展现出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，借对假山及其周边景色的描绘，表达出对这种宁静、富有禅意生活的向往。

速览

《文懿大师院假山》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、闲适、禅意、用典。绕郭非无海上山，更收紫翠入禅关。 竺峰飞过传闻后，蓬岛移来想像间。 草树细含生意足，云烟轻带野情还。 主人高卧嵩衡畔，…