留别西京佥幕陈子雍著

译文

在夷门分别后，如同三年的梦境般恍惚，在雒宅相逢，彼此心中有着二十四年的情谊。人间世事逐渐随着作诗的笔锋变得沧桑，彼此的交情好似一同饮酒的杯子那样深厚。从今天开始望着天上青云的颜色，在寄送远方思念时传递高雅的诗作。不只是在这里令人忍不住落泪，秋风之中没有地方适宜敞开衣襟（表达一种无处可抒怀之感）。

注释

佥幕

佥（qiān），佥幕是指幕府中的幕僚

夷门

战国魏都城的东门，这里可理解为一个地名代称，用来表示曾经分别的地方。

雒宅

雒（luò），雒宅也是一个地名，这里指重逢的地点。

二纪

一纪为十二年，二纪就是二十四年。

白雪吟

阳春白雪，指代高雅的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘三’和‘二纪（二十四年）’，通过时间的表述，形成鲜明的对比，强调了离别的长久和重逢的不易，时空交错，给人一种恍然如梦的感觉。颔联‘人事渐随诗笔老’将人事与诗笔联系起来，非常巧妙，暗示随着岁月流逝，经历增多，诗中蕴含的情感和沧桑感也更浓厚，而‘交情似共酒杯深’以酒杯比喻交情的深厚，形象生动。颈联‘青云色’象征高远的志向或美好的憧憬，‘白雪吟’指代高雅的诗作，虚实结合，在抒情表意上增添了一种高雅的氛围。尾联‘不独此间堪下泪’直抒胸臆，‘秋风无处好开襟’以景结情，秋风萧瑟之景与诗人无处抒怀的惆怅之情相融合，意境萧索寂寥。在情感表达上，全诗充满了对往昔岁月的怀念，对友人重逢的感慨，还有对离别的不舍以及壮志未酬、无处抒怀的惆怅之感。主题思想围绕着与友人的离别重逢，感慨岁月人事的变化，抒发内心复杂的情感。

速览

《留别西京佥幕陈子雍著》是宋代诗人强至的作品，主题为怀友、抒情、感时、惆怅。夷门一别三年梦，雒宅相逢二纪心。 人事渐随诗笔老，交情似共酒杯深。 从今日望青云色，寄远时传白雪吟。 不独此间堪下泪，…