送程公辟郎中知洪州二首 其一

译文

滕王阁的栏杆高高矗立，彩虹映照；章江水面宽阔，江水如同碧绿的琉璃。几年间的气象在谈笑间呈现，一方藩镇的安危系于你的指挥调度。哪里需要韩公（韩愈）前来治理属地，也不必劳烦王勃撰写雄伟的辞章。程公你自身就有撰写文章的妙手，能够为山川撰写出优秀的碑文。

注释

䗖蝀

dì dōng，古书上指虹。

藩垣

藩篱和垣墙，这里指地方上的屏障、藩镇。

指麾

zhǐ huī，指挥。

属部

下属的地区、部门。

雄辞

雄伟的辞章。

赏析

从文学手法上看，首联运用了工笔细描的手法，细致地描绘出滕王阁栏杆高耸、彩虹相伴，章江水宽阔如碧琉璃的壮丽景象，给人以强烈的视觉冲击，奠定了诗歌宏大开阔的基调。颔联中‘归谈笑’‘系指麾’对仗工整，通过描写友人治理洪州的举重若轻，展现出友人的非凡才能。颈联则采用对比和用典的手法，以韩公和王勃作比，抬高友人，强调友人的能力出众，不需要像韩愈那样的大才来治理，也无需王勃撰写雄文来增色，进一步突出友人的才华。尾联直接抒情，赞美友人有妙笔能为山川写就好碑，表达了对友人的高度赞赏之情。在意境上，诗中营造出开阔壮丽、充满自信与豪情的意境，展现出洪州的雄伟气象以及友人赴任洪州的意气风发。主题思想围绕对友人程公辟前往洪州任职的送别与赞美，表达出对友人治理才能和文学才华的钦佩。

速览

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、写景、用典、赞美。滕阁栏高红䗖蝀，章江水阔碧琉璃。 几年气象归谈笑，一道藩垣系指麾。 那待韩公来属部，无劳王勃写雄辞。 使君自有文章手，…