送乔岑

译文

世间之人谁会夸赞富贵后衣锦还乡之事呢，同乡之人大概会笑话依旧身着儒生衣衫（未取得功名富贵）的人。一句话就被擅长文辞的大家赞许，在科举的三场考试中声名远扬。只要心怀青云之志就应该向远方前行，不要忧愁黄鹄不能高高飞翔。回到家中就要培育奋发向上的志向，应当做到让乡亲邻里很少能见到自己（专注于事业）。

注释

昼锦

富贵还乡。《史记·项羽本纪》记载，项羽攻占咸阳后，有人劝他定都关中，但项羽乡土观念很浓厚，说‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’后来就有了‘昼锦’表示富贵还乡的说法。

词伯

擅长文辞的大家。

礼闱

指古代科举考试之会试。因会试由礼部主办，故称礼闱。

黄鹄

hú，天鹅，常被用来象征志向远大。

轩腾

飞动、高扬，这里表示奋发向上的样子。

闾阎

lǘ yán，里巷内外的门，这里指乡里、乡亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“世俗谁夸昼锦归，乡人应笑旧儒衣”，将世俗对富贵还乡的态度与乡人对未成功名之人的态度进行对比，突出了世态炎凉。情感表达上，诗人对友人既有鼓励又有劝勉。诗中“一言许与经词伯，三道声名出礼闱”表达了对友人学识才华的肯定与赞赏；“好在青云须远步，莫愁黄鹄不高飞”则是积极鼓励友人要胸怀大志，勇往直前；“还家便养轩腾志，当使闾阎见面稀”则是劝勉友人回家后也要保持进取的志向，不要被琐事牵绊。在意境营造方面，通过“青云”“黄鹄”等意象构建出一种高远开阔的意境，象征着远大的志向和美好的前程。主题思想上，体现了诗人对友人的深情厚谊以及对友人积极入世、追求功名的鼓励与期望。

速览

《送乔岑》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、励志、友情、怀才。世俗谁夸昼锦归，乡人应笑旧儒衣。 一言许与经词伯，三道声名出礼闱。 好在青云须远步，莫愁黄鹄不高飞。 还家便养轩腾志，…