送公济还阙下

译文

没等到一年关税期满就回去了，县里的百姓白白地拉着你的行衣（挽留）。怎肯对着残花落泪呢，（因为）你的心应该早就像鸟儿飞走了。到长安为官会有很多富贵，你马上就能享受肥美的食物（指代优裕的生活）。在京城大道旁的绿槐阴下会合之后，恰好能在朝班中拱卫皇帝的光辉。

注释

关征

关税。古代在交通要道设关卡征税。

徒尔

徒然，白白地。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指生活豪奢。出自《论语·雍也》：‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

天街

京城中的街道。

宸班

朝班，大臣在朝廷上的位次。‘宸’原指北极星所在之处，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘邑人徒尔挽行衣’这一细节描写，侧面表现出公济要离开时，邑人想要挽留的情形，‘徒尔’二字又暗示出公济归意已决。颔联‘肯将泪对残花落，应自心先去鸟飞’运用对比，残花代表着离别时的伤感，而公济的心却像先飞走的鸟儿一样，体现出他归心似箭的状态，并且在情感表达上以反问与推测的语气，更加生动地刻画人物心理。颈联‘官向长安多富贵，君当即日享轻肥’是一种对友人前往长安为官后的美好愿景的想象描写，从侧面烘托出长安作为都城的繁华以及为官者的优渥生活。尾联通过描写绿槐阴下在天街会合后在朝堂拱卫皇帝光辉的场景，点明友人的目的地是长安，且在朝堂任职，意境开阔，将个人的仕途与朝堂联系起来，提升了诗歌的格调。整首诗表达了诗人对公济归阙下的送别之情，同时也包含着对友人仕途的美好祝愿，主题思想围绕送别与祝福展开。

速览

《送公济还阙下》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、祝福、仕途、写实。不候关征满岁归，邑人徒尔挽行衣。 肯将泪对残花落，应自心先去鸟飞。 官向长安多富贵，君当即日享轻肥。 绿槐阴合天街后，…