送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠

译文

多年来潇洒自在，身伴缑山的云气，如今有一天重新寻找那些麋鹿作伴。归乡养老比疏太傅还要怠慢贤能之事，没有封侯又有谁还会想起李将军呢。在霜天里，那剑气在闲逸之中显现，在月下山岭，那笙声在醉意里听闻。回首往昔的功名如今就好像一场梦，遇到人也懒得诉说戍守边疆的勤苦之事。

注释

缑云

缑山的云气。缑（gōu），山名，在河南省偃师县。

麋鹿群

指隐士的生活，与麋鹿为伴。

疏太傅

指疏广，汉宣帝时太傅，年老告归。

李将军

指李广，一生征战却未封侯。

剑气

宝剑的光芒和锐气，常象征壮志豪情。

笙声

笙所发出的声音，此处营造一种闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的“疏太傅”“李将军”都是典故的运用，通过这些典故来烘托人物的境遇和情感，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对刘伯寿归乡的羡慕之情，又透露出一种对功名的看淡和无奈之感。诗中营造出一种闲适又略带沧桑的意境，前两句描绘出归老的状态，后面几句通过霜天、剑气、月岭、笙声等意象，表现出一种历经世事之后的平静与淡泊。主题思想上，表达了对归隐生活的向往，以及对功名如梦的感慨。

速览

《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠》是宋代诗人强至的作品，主题为归隐、用典、看淡功名、闲适。几年笑傲负缑云，一日重寻麋鹿群。 归老慢贤疏太傅，不侯谁念李将军。 霜天剑气闲中见，月岭笙声醉里闻。 回首功名今似梦，…