夜会洪方叔

译文

离别的酒曾破坏了赏菊的约定，今天晚上相逢时菊花又已残败。为官的道路上经历多年还能相聚，人生在世哪里能避免参差不齐（指境遇不同等情况）。渐渐惊觉衰老的状态侵入平常的日子，仍然欣喜交情还像过去一样。相视一笑后形体都仿佛超脱自在，直到三更星斗已移到坐席旁边。

注释

宦路

为官的道路、仕途。

参差

这里指不同、不一致的境遇等，读音为‘cēn cī’。

形骸

人的形体、躯壳。

赏析

这首诗在意境上，通过菊花的盛衰变化营造出一种时光流逝、人事变迁的氛围。从写作手法来看，首联以过去离别时菊花期被破坏与如今相逢时菊衰相对比，强化了岁月匆匆之感。颔联从宦路的经年会合谈到人生的参差境遇，抒情议论相结合，拓宽了诗的思想深度。颈联中‘渐惊’与‘犹喜’相对，在情绪上形成起伏，细腻地表达出诗人既感慨衰老又欣慰友情不变的复杂情感。尾联通过描写主客一笑间仿佛超脱形骸，以及三更星斗的移动，以景结情，留给读者一种悠然不尽的感觉。在主题思想上，诗中既表达了对时光易逝、老之将至的感叹，又着重强调了友情历经岁月依然如故的珍贵。

速览

《夜会洪方叔》是宋代诗人强至的作品，主题为感时伤逝、友情、叙旧、宦途感怀。别杯曾破菊花期，今夕相逢菊又衰。 宦路经年能会合，人生何处免参差。 渐惊老态侵常日，犹喜交情似旧时。 一笑形骸俱自失，…