再宿白岩院

译文

寺庙坐落在稀疏树林和层层云霭之间，抬头望去满眼都是苍茫的山峦。古老的松树和怪异的石头不知道存在了多少年，幽静的鸟儿和孤高的云朵相伴而闲适自在。纷扰的尘世令人感叹仕途之路，我的梦常常萦绕在这禅院之中。那佛殿中的菩萨静坐观空，应该会笑我在这喧嚣卑俗之地多次往返。

注释

霭

云气。读音：ǎi

衮衮

相继不绝。这里形容尘世的纷扰众多。

宦路

仕途，官场之路。

禅关

这里指禅院。

上方

指佛寺。

大士

菩萨的通称。

喧卑

喧闹低下。这里指尘世的喧嚣卑俗之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与喧嚣、出世与入世的对比。诗中的山寺周围是疏林积霭、苍山环绕，松老石怪，幽鸟孤云的景象，透着一种清幽、宁静、悠远的意境，是出世之境。而诗人又提及‘衮衮红尘嗟宦路’，将纷扰的尘世官场与之相对比，尘世的喧嚣、官场的纷扰与山寺的清幽形成鲜明反差。

写作手法上，前两联主要运用了描写的手法，通过对山寺周围环境细致入微的描写，如‘寺在疏林积霭间，举头无处不苍山。老松怪石莫知岁，幽鸟孤云相与闲’，从空间和事物的角度，勾勒出一幅山寺图。后两联则是抒情与议论相结合，‘衮衮红尘嗟宦路，时时飞梦绕禅关’直抒自己对仕途的感慨以及对禅院的向往，‘上方大士观空坐，应笑喧卑数往还’则是通过对菩萨的想象议论，表达自己在尘世与出世之间的矛盾心理。

情感表达方面，诗人既有对仕途的厌倦，感叹其如滚滚红尘般纷扰，又对山寺清幽宁静的环境有着向往之情，两种情感交织，表现出诗人内心的矛盾与对宁静生活的渴望。主题思想上，反映了诗人对尘世喧嚣的厌弃和对宁静禅意生活的向往，同时也表达出在世俗与出世之间的挣扎。

速览

《再宿白岩院》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、抒情、厌世、禅意。寺在疏林积霭间，举头无处不苍山。 老松怪石莫知岁，幽鸟孤云相与闲。 衮衮红尘嗟宦路，时时飞梦绕禅关。 上方大士观空坐，…