立之临别连以佳篇见贶依韵和酬

译文

建溪先生赐予我新的诗作，在高雅之道上我深深惭愧自己未能深知。像曲意让鶢鶋享受祭祀实在是太过分了（表示自己不配得到新诗），写成这舒缓的诗篇又将去往哪里呢。太阳西斜时留下来煮山家的茶，烟雾浓重时忧愁地燃烧客舍的豆秸。我被官职所羁绊而你漂泊四海，可惜出仕与隐逸（的选择）不在同一时候。

注释

贶

kuàng，赐予，赠送。

鶢鶋

yuán jū，古书上说的一种海鸟。传说它飞到鲁国城郊，鲁侯以为是神鸟，就隆重地迎接它，结果它三天就死了。这里诗人用来自比，表示自己不配得到对方的厚待。

款段

马行迟缓的样子，这里指代诗篇的舒缓风格。

茗

míng，茶。

萁

qí，豆秸。

出处

chū chǔ，出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首联‘建溪夫子惠新诗，雅道深惭未得知’直接点明友人赠诗之事，用‘深惭’一词自谦，奠定全诗的情感基调。颔联‘曲享鶢鶋真过矣，吟成款段复何之’运用典故，‘鶢鶋’的典故增添了诗歌的文化内涵，表达出诗人自谦且对未来迷茫之感。颈联‘日斜留煮山家茗，烟重愁燃客舍萁’通过描写日暮时煮茶、燃萁的画面，营造出一种静谧又略带忧愁的意境，其中‘愁’字直接点明情感。尾联‘我系一官君四海，可怜出处不同时’直抒胸臆，将自己为官的羁绊与友人四海漂泊对比，表达出对彼此不同境遇的感慨和遗憾，主题围绕着友情、仕途境遇以及由此产生的复杂情感展开。整体情感表达含蓄而深沉，在淡淡的叙述中蕴含着对友人的感激、自身境遇的感慨等多种情绪。

速览

《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬》是宋代诗人强至的作品，主题为赠答诗、友情、用典、自谦。建溪夫子惠新诗，雅道深惭未得知。 曲享鶢鶋真过矣，吟成款段复何之。 日斜留煮山家茗，烟重愁燃客舍萁。 我系一官君四海，…