送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四

译文

进入秦地趁着夏天是很适宜的，笑着拂拭征马的鞍具饮尽送别酒。鹦鹉在陇西之地迎接你的赋诗之笔，在幕府之中将临近芙蓉盛开的花期。祖逖和刘琨那样清朗激扬能仰天长啸，杜甫苦思冥想搜求灵感创作杂诗。你此去定然应当兼具二者之美，在军务闲暇之日登上戍楼的时候。

注释

巵

古代盛酒的器皿，音zhī

祖琨

指祖逖和刘琨，祖逖（266年－321年），刘琨（271年－318年），二人闻鸡起舞，为东晋时期的志士。

清发

清新秀发。常用来形容诗文俊逸清新。

冥搜

尽力寻找，搜集。这里指杜甫创作时苦思冥想搜求灵感。

赏析

从文学手法上看，首联‘入秦乘夏颇相宜，笑拂征鞍尽别巵’叙事起笔，点明入秦的时节并描绘出送别时的洒脱之态。颔联‘鹦鹉陇西迎赋笔，芙蓉幕里近花期’运用想象的手法，描绘出友人到秦州后的景象，‘鹦鹉’‘芙蓉’等意象增添了画面感和诗意。颈联运用典故，以祖逖、刘琨的清朗豪迈以及杜甫的苦吟作诗来期许友人，既有对友人的才性的夸赞，又体现出对友人文学才华的肯定。尾联‘君去定应兼二美，军书暇日戍楼时’是对友人的美好祝愿，想象友人在军中闲暇时的潇洒情形。在情感表达方面，整首诗表达了对友人离别的不舍，又有对友人赴秦州幕府的美好祝愿和对友人才能的高度赞赏。在意境营造上，通过对入秦之景、幕府之象的描写，营造出一种既充满希望又略带离情的氛围。主题思想主要围绕着送别友人，在送别中融入对友人的期望、赞美等多重情感。

速览

《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其四》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、想象。入秦乘夏颇相宜，笑拂征鞍尽别巵。 鹦鹉陇西迎赋笔，芙蓉幕里近花期。 祖琨清发能长啸，老杜冥搜有杂诗。 君去定应兼二美，…