走笔和杨蟠从事庭菊

译文

杨子的门前没有带着酒前来的宾客，菊花盛开了谁来一同陶醉于它的天然纯真呢。房檐前菊花寂寞地遇到吟诗之人，经霜之后消沉地陪伴着主人。像钿带缀着花朵仿佛是细细剪裁而成，像金钱一样环绕着房屋难道是全然贫穷（这里指菊花如同金钱环绕房屋，主人并不贫穷）。东边邻居家的桃李早早地就争奇斗艳，到了今天只剩下空枝不再有春天的景象。

注释

载酒宾

带着酒前来的宾客。‘载’，携带。

天真

天然纯真的状态。

吟客

吟诗的人。

蹉跎

这里指消沉、失意的样子，cuō tuó。

钿带

用金、银、玉、贝等做成的花朵形状的首饰，这里用来比喻菊花的形态。

细翦

仔细地剪裁，‘翦’通‘剪’。

早秀

早早地开花、争艳。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘菊开谁共醉天真’，通过问句引发读者思考，为下文描写菊的境遇做铺垫。颔联中‘寂寞’‘蹉跎’二词将菊拟人化，赋予菊以人的情感，生动地表现出菊无人相伴的孤独。颈联运用比喻的手法，把菊比作‘钿带缀花’和‘金钱绕屋’，形象地描绘出菊的形态。在情感表达方面，诗人借菊来表达自己的孤独寂寞之感，以及对菊高洁品质的欣赏。在意境营造上，通过描写菊的寂寞以及与自己相伴，构建出一种清冷、孤独的氛围。主题思想上，诗中菊象征着高洁、坚贞，诗人以菊自比，同时也表达了对世态炎凉的一种感慨，那些像桃李一样早早争艳的事物最终不过是繁华一时，而菊却能长久坚守。

速览

《走笔和杨蟠从事庭菊》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物诗、孤独感、拟人、比喻。杨子门无载酒宾，菊开谁共醉天真。 檐前寂寞逢吟客，霜后蹉跎伴主人。 钿带缀花疑细翦，金钱绕屋岂全贫。 东家早秀夸桃李，…