河北送洪景之进士如荆南

译文

十年来以肝胆相照的深厚交情，在北方沙漠之地相逢更加倾心。我两鬓斑白在低微官职上漂泊不定，你仕途坎坷还只是一介书生。还能一同宴饮却不知是在何地，只能随意写些诗篇为你送行。在南北之地倦于游历哪能安定下来呢，你乘坐小船要到长江之外的荆南去了。

注释

蹭蹬

比喻失意潦倒。拼音：cèng dèng

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

薄宦

卑微的官职。

飘飖

飘动、飘荡，这里形容人的漂泊。拼音：piāo yáo

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年肝胆照交情，朔漠相逢意转倾’运用了直抒胸臆的手法，直接点明两人之间深厚的交情，‘十年’体现出友情的长久，‘朔漠相逢’交代相逢的地点，在这特殊的地点更显相逢时情感的真挚。颔联‘苍鬓飘飖予薄宦，青云蹭蹬子诸生’采用对比的手法，自己‘苍鬓’却官职低微，友人仕途不顺还只是诸生，写出两人的境遇。颈联‘更同樽俎知何地，漫与诗篇送子行’通过描述饯行的场景，表达出离别的愁绪和对未来相聚未知的感慨。尾联‘南北倦游那得定，扁舟江外欲之荆’以友人的行程点明主题，既表达出对友人漂泊不定的同情，也流露出自己倦于游历的情绪。整体意境上有一种淡淡的惆怅与对人生境遇的感叹之情。主题思想围绕着友情、离别的愁绪、人生的境遇展开。

速览

《河北送洪景之进士如荆南》是宋代诗人强至的作品，主题为友情诗、惆怅、直抒胸臆、对比。十年肝胆照交情，朔漠相逢意转倾。 苍鬓飘飖予薄宦，青云蹭蹬子诸生。 更同樽俎知何地，漫与诗篇送子行。 南北倦游那得定，…