荣归堂二首 其二

译文

嫩绿的柳枝和繁茂的花朵围绕着旧日的园圃，红色的屋脊与碧绿的屋瓦映照在春天的池塘。腰间挂着黄金铸造的还乡印信，胸中怀着如翠琰（美玉上所刻）般的报国诗篇。司马相如乘驷马高车回乡之时还羞于自己志向浅薄，怀揣着印信的公子悔恨自己名声来得太迟。知道您遇到事情必定尊崇君主，新堂的揭榜之辞便是对人的训诫话语。

注释

甍

屋脊。读音：méng

琰

一种美玉。读音：yǎn

驷

同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。读音：sì

长卿

司马相如的字。这里代指司马相如。

怀章

怀揣印信，这里指得到官职。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日庭院的美好画面，如‘嫩柳浓花围旧圃，朱甍碧瓦照春池’，以嫩柳、浓花、旧圃、朱甍、碧瓦、春池等意象组合，营造出一种既充满生机又有富贵气象的氛围。从写作手法来看，前两句是写景，后几句则是叙事抒情相结合。颔联通过‘黄金腰下还乡印，翠琰胸中报国诗’，将还乡的荣耀与报国的情怀并列写出，对仗工整。颈联运用司马相如（长卿）乘驷马回乡以及怀章公子的典故，来表达对人生志向和名声的感慨，以古喻今，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对荣归之人的肯定与赞赏，又蕴含着对尊崇君主、报国等品德的推崇，体现出一种积极向上的价值观，诗歌主题思想围绕着荣归、报国、尊崇君主等展开。

速览

《荣归堂二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为荣归、报国、写景、用典。嫩柳浓花围旧圃，朱甍碧瓦照春池。 黄金腰下还乡印，翠琰胸中报国诗。 乘驷长卿羞志浅，怀章公子恨名迟。 知公触事须尊主，…