九日二首 其一

译文

去年重阳节的时候还在路上奔波，如今身处异乡，心中的愁恨还如同新添的一样。为什么美好的节日总是客居他乡呢？只怕那菊花会笑话我。勉强饮酒想要破除忧愁寻得欢乐，自己怜惜自己体弱多病的身躯。往昔龙山发生的事情难以再问起了，千年的期盼都寄托在这个时辰。

注释

踏路尘

在道路上奔波，踏起灰尘。形容旅途奔波。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

强饮

勉强饮酒。强，qiǎng，有勉强、迫使的意思。

龙山

龙山有重阳节登高的典故，晋代孟嘉曾在重阳节登龙山，风吹落帽而不觉。此处代指往昔重阳节的故事。

相期

相互期待、期许。

赏析

这首诗意境悲苦孤寂。从写作手法上看，首联运用对比，将‘去岁’与‘今日’对比，过去的奔波和如今的异乡为客且愁恨依旧的状况形成鲜明对照，强化了那种羁旅思乡的愁苦之感。颔联以拟人的手法，把黄花当作有情感能嘲笑自己的对象，形象地写出自己在佳节客居的窘迫与难堪。颈联直抒胸臆，‘强饮’二字写出内心愁苦无法排解只能借酒消愁的无奈，‘自怜’又表达出对自己多病之身的怜惜。尾联提到龙山旧事难寻，更增添了一种沧桑和寂寥的氛围，通过古今对比，深化了主题思想，即佳节客居异乡的孤独和对往昔美好不再的怅惘之情。整个诗围绕着重阳佳节客居异乡这一情境展开，表达出了思乡、孤独、自怜等复杂的情感。

速览

《九日二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为思乡、客居、悲苦、孤寂。去岁重阳踏路尘，异乡今日恨还新。 如何佳节长为客，却恐黄花解笑人。 强饮破愁为乐酒，自怜多病足情身。 龙山旧事知难问，…