和张文通书怀

译文

仕途之中众多虚伪之人混杂在我这个真诚之人周围，谁能相信千钧的重量系于我一身。朱门显赫的达官贵人离我很远，而寂寥的书卷里的圣贤离我很近。如今在官府里叹息自己是孤独的小官，想起当年在家乡饮酒时被错当上宾。仍然高兴旧友同在旧时幕府，常常允许我续写高雅的诗句。

注释

仕涂

仕途，即做官的道路和经历，‘涂’同‘途’。

千钧

钧是古代重量单位，一钧等于三十斤，千钧表示非常重。

赫赫

显著盛大的样子。

朱门

红色大门，古代指达官贵人的住宅。

黄卷

指书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

孤宦

孤独的宦者，这里指孤独的小官。

乡饮

古代嘉礼之一，指乡饮酒礼。

谬

错误，这里有自谦的意思，觉得自己被当作上宾是错误的。

旧幕

旧时的幕府，幕府是古代将帅办公的地方，后也泛指军政大吏的府署。

阳春

原指高雅的艺术，这里指高雅的诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘仕涂众伪杂吾真，谁信千钧重一身’运用对比手法，将仕途的‘众伪’和自己的‘真’对比，突出自己在官场中的格格不入，‘千钧重一身’则使用夸张，强调自己责任重大。颔联‘赫赫朱门公相远，寥寥黄卷圣贤亲’对仗工整，‘赫赫朱门’与‘寥寥黄卷’，一繁华一寂寥，一为权贵象征一为知识象征，通过对比表达出诗人对权贵的疏远和对圣贤之道的亲近。情感表达上，诗中流露出诗人在仕途的孤独感，如‘府居此日嗟孤宦’直接表明自己在官府中的孤独小官身份的叹息。在意境营造上，整体氛围较为清冷孤寂，像‘寥寥黄卷’等描绘出一种寂寥读书的画面。主题思想围绕着诗人在仕途的境遇与内心的坚守展开，在虚伪复杂的官场中坚守自我，在孤独中从圣贤书中寻找慰藉，并且珍视与旧友的情谊。

速览

《和张文通书怀》是宋代诗人强至的作品，主题为仕途不顺、孤独感、对比手法、坚守自我。仕涂众伪杂吾真，谁信千钧重一身。 赫赫朱门公相远，寥寥黄卷圣贤亲。 府居此日嗟孤宦，乡饮当年谬上宾。 犹喜故人同旧幕，…