依韵和酬顺安使君王大观见寄之什

译文

两鬓斑白稀疏一同在御史台，在北门多次一同开怀大笑。班超投笔从戎向燕地之南而去，王粲从军来到陕地之右。清冷的月光下戍楼上传来悲戚的短笛声，天气寒冷的军营幕府中只能依赖满杯酒（取暖浇愁）。再要相见不知会在什么地方，整天思念您都懒得回头。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。

苍鬓

灰白色的鬓发。

萧疏

稀疏；稀少。

曲台

秦汉宫殿名，这里应代指官府之地。

仲升

班超，字仲升，东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，出使西域。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾有从军经历。

陕右

陕地之右，古地区名。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

戎幕

军府；幕府。

頼

同‘赖’，依赖；依靠。lài

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带悲壮的氛围。诗中的月冷、戍楼、短笛、天寒、戎幕等意象组合在一起，将边疆军旅生活的苦寒与人物内心的孤独悲戚展现出来。从写作手法来看，运用了典故，如‘仲升投笔’‘王粲从军’，以班超和王粲的经历自比或比兴，既丰富了诗歌的内涵，又能含蓄地表达诗人的志向与情怀。在情感表达方面，既有对往昔同友人相处欢乐时光的怀念，又有身处戍边之地的孤独悲苦，还有对未来不知能否再次相见的迷茫与惆怅。主题思想上，通过对过去、现在和未来的描述，表达了诗人在戍边生活中的复杂情感以及对友情的珍重。

速览

《依韵和酬顺安使君王大观见寄之什》是宋代诗人强至的作品，主题为怀人、思乡、用典、戍边。苍鬓萧疏并曲台，北门笑口屡同开。 仲升投笔燕南去，王粲从军陕右来。 月冷戍楼悲短笛，天寒戎幕頼深杯。 更为后会知何地，…