送人还阙

译文

三年来在主帅身边谈笑风生，二十四年间在公卿之间写文章。不要推辞这杯在秦地斟满的送别酒，暂且听听这唱起的渭城离歌。骑马进入函谷关时已接近年末，宫中的黄莺啼叫宣告着春天到来。朝廷急切地选拔贤才，应该会有人在当道者面前举荐你的姓名。

注释

阙

宫阙，这里代指朝廷，quē

二纪

一纪为十二年，二纪即二十四年

倾

倒，这里指饮酒，qīng

腊尾

年末，腊是古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀活动，因此称十二月为腊月

拔擢

选拔提升，zhuó

当涂

当道，当权，这里指当权者

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用数字‘三年’‘二纪（二十四年）’，概括性地回顾了友人往昔的经历，简洁且富有表现力。颔联中‘莫辞’‘且听’相对，将送别时劝酒与离歌两个场景相融合，生动地写出送别时的不舍。颈联通过描写友人鞍马入关的行程和宫莺啼春的景象，一实一虚，实写友人的行程，虚写宫中春景，时空转换自然，拓展了诗歌的意境。尾联点明主旨，表达对友人在朝廷被举荐的美好期望。在情感表达方面，既有离别的惆怅，又有对友人前程的美好祝愿。整首诗意境开阔，既有离别的愁绪氛围，又不失积极向上的格调，主题思想围绕送别友人，表达了离情别绪与对友人仕途的期许。

速览

《送人还阙》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、叙事、离情、期望。谈笑三年陪主帅，文章二纪在公卿。 莫辞别酒倾秦地，且听离歌唱渭城。 鞍马入关侵腊尾，宫鶑到阙破春声。 朝廷拔擢贤才急，…