长安九日

译文

大雁飞落，寒霜清冷，面对这样的时节。酒色浑浊如同浮着蚁沫，能呼唤谁来共饮呢？两年没有见到江南的兄弟了，重阳节这天徒然怜惜自己在渭北的孤独身影。白发渐渐增多，羞于在头上插帽（古时重阳节有插茱萸、戴帽子的习俗），菊花虽美，却只能用来擦拭泪水沾湿的手巾。求取功名又随着秋风渐渐迟晚，只有登高时所作的诗句还有些新意。

注释

螘

通‘蚁’，蚂蚁。这里指酒面浮起的泡沫，读音：yǐ

怜

怜惜，同情。

漫

徒然，白白地。

拟

打算，想要。

赏析

从文学手法上看，首联借景抒情，通过‘雁落霜清’的秋景烘托出一种孤寂清冷的氛围，‘蚁浮酒浊’描绘出眼前之景，同时也暗示自己的孤独，酒无人共饮。颔联‘二年不见江南弟，九日空怜渭北身’运用对比，将江南的兄弟与渭北自己对比，突出自己的孤单和对亲人的思念。颈联‘白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾’中，‘白发’与‘黄花’相对，颜色的对比更显岁月的沧桑和内心的悲戚，同时通过自身‘羞插帽’的行为和对黄花的利用，细腻地表达出对时光流逝、一事无成的感伤。尾联‘功名又逐秋风晚，惟有登高诗句新’，直抒胸臆，感叹功名的渺茫，在落寞中只能以登高赋诗聊以自慰。在情感表达上，诗中蕴含着浓浓的思乡思亲之情、对自身年华老去却功名未就的忧愁与感慨。在意境营造上，全诗充满了一种秋日的萧瑟、孤独冷清的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独、对亲人的思念、对岁月和功名的感喟。

速览

《长安九日》是宋代诗人强至的作品，主题为思乡、思亲、悲秋、孤独。雁落霜清对此辰，螘浮酒浊唤何人。 二年不见江南弟，九日空怜渭北身。 白发转多羞插帽，黄花漫好拟沾巾。 功名又逐秋风晚，…