岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答

译文

同乡之人四处分散就像漂流的浮萍，在长乐坡头就已伤心落泪。在华山相逢暂且度过整天的时光，旧交越来越少就像天边将尽的残星。离别的酒杯还遗憾在酒桌前举得太慢，写诗的笔哪能容许在席上停止。车马将分东西从此相隔，明天只能看到杂乱的青山。

注释

流萍

漂流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生或行踪。

长乐坡

地名，在诗中是引发诗人伤感情绪的地点。

太华

华山，是诗人与友人相逢之处。

永日

漫长的白天。

残星

将尽的星星，这里用来形容故交的稀少。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将乡人分散比作流萍，生动形象地写出了同乡之人分散后的漂泊无依之感。颔联中的‘太华相逢聊永日，故交渐少似残星’，对仗工整，‘太华’对‘故交’，‘相逢’对‘渐少’，‘聊永日’对‘似残星’，通过今昔对比，往昔故交众多与如今故交渐少形成鲜明反差，表达出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。情感表达上，全诗笼罩着一种伤离别、感世情的忧愁。在离别之时，诗人回忆起乡人分散的伤感，又对故交渐少感到悲哀，同时对即将到来的分别充满不舍。在意境营造上，‘长乐坡头’‘太华’‘乱山青’等意象，勾勒出一幅充满离别愁绪与世事沧桑之感的画面。主题思想围绕着离别的伤感、故交渐少的感慨以及人生漂泊的喟叹展开。

速览

《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答》是宋代诗人强至的作品，主题为伤离别、感世情、思乡情、叹故交。乡人分散几流萍，长乐坡头已涕零。 太华相逢聊永日，故交渐少似残星。 别杯犹恨樽前缓，诗笔那容席上停。 车马东西从此隔，…