九月二十六日河上雪

译文

昨天和今天都是狂风呼啸，九月的黄河之上雪花飞舞。云外是谁偷取了榆荚的种子（降下雪花），人间自是菊花丛盛绽。众多的阴气已经鼓起早来的勇猛（雪下得早），千家万户应该忧愁年终的困窘。我也想要骑着跛足的驴子乘兴游玩，可是灞桥哪里去寻觅那写诗的老翁呢。

注释

蹇馿

跛足的驴子。蹇（jiǎn），跛，行走困难。

榆荚

榆树的果实。

万井

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。

卒岁

度过年终。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、萧索的氛围。开篇以“昨朝今日尽天风”，通过连续的狂风描绘出一种不安定、动荡的景象，紧接着“九月长河雪片中”，在本不该有雪的九月黄河之上出现雪花，进一步强化了这种反常与冷冽的氛围。在写作手法上，颔联“云外谁偷榆荚种，人间自满菊花丛”运用了奇特的想象，将雪比作榆荚种，以问句的形式提出，很有新奇感，同时与人间的菊花丛形成鲜明对比，一冷一暖，一虚幻一现实。情感表达上，颈联“群阴已鼓先时勇，万井应愁卒岁穷”流露出对百姓年终困窘生活的忧愁，体现出诗人对民生的关怀。主题思想围绕着早雪这一现象展开，既有对自然景象的描写，也有对民生疾苦的担忧。

速览

《九月二十六日河上雪》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、忧民、奇思、萧索。昨朝今日尽天风，九月长河雪片中。 云外谁偷榆荚种，人间自满菊花丛。 群阴已鼓先时勇，万井应愁卒岁穷。 亦欲蹇馿乘逸兴，…