春日送王明远

译文

骑着马兴致勃勃地急忙离开秦地，轻微的雪刚刚消融塞外的尘埃。谈笑间暂时前来奔赴幕府任职，还记得文章伴随着车座上的垫褥。和谐美妙的谋划能平定边疆，滔滔不绝的清正言论使在座之人折服。离别时的诗句不必论说离别的愁意，在岔路口探寻故都的春色。

注释

秦

这里指古秦地，大概在今陕西一带。

塞

边塞，sài，指边疆地区。

幕府

古代将军的府署，这里指友人任职之处。

茵

车垫，yīn。

雍雍

和谐的样子，yōng yōng。

边徼

边境，biān jiào。

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn。

临岐

面临岔路，岐同‘歧’，指分别之处。

故都

过去的都城。

赏析

从文学手法上看，首联运用了点题与环境描写相结合的手法，“马蹄乘兴急离秦”点明送别之事以及友人离开的急切，“轻雪初消塞外尘”描绘出送别时的塞外雪景初融的景象，既营造出一种清冷又带有希望的氛围，也暗示友人即将前往的塞外之地。颔联“谈笑暂来趋幕府，文章犹记从车茵”通过回忆友人的文章才华以及来幕府的情形，虚实结合，丰富了诗歌内容。颈联“雍雍妙画平边徼，衮衮清言服座人”运用对仗工整的手法，‘雍雍’对‘衮衮’，‘妙画’对‘清言’，‘平边徼’对‘服座人’，高度赞扬了友人的谋略和口才。尾联‘诗句不须论别意，临岐探破故都春’以景结情，不直接说离别的伤感，而是说在分别之处探寻故都春色，给人一种含蓄而又余味无穷的感觉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人才能的钦佩与赞赏。在意境营造上，诗歌营造出一种清冷、惜别的意境。主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人的敬佩、不舍以及对友人前途的祝愿。

速览

《春日送王明远》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、塞外景、钦佩情、才情志。马蹄乘兴急离秦，轻雪初消塞外尘。 谈笑暂来趋幕府，文章犹记从车茵。 雍雍妙画平边徼，衮衮清言服座人。 诗句不须论别意，…