别王彦祖宫赞

译文

曾经在宋玉台分别，在魏北相逢时开怀一笑。在帅府如同红莲进入幕府任职，在公堂偶尔对着黄菊饮酒。不应该是报效国家完全没有策略，只怕是趋附时俗是因为自己有才华。暂且把功名置于度外，让诗筒频繁地随着塞外的鸿雁而来。

注释

襟

胸怀，这里代指人。

判

分离，分开。

祇

同‘只’，只是。zhi（三声）

趋时

趋附时俗。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔分别和如今重逢，形成今昔对比，以‘一笑开’简洁地写出重逢的喜悦。颔联以‘帅府红莲’和‘公堂黄菊’的意象，描绘出不同场景下的经历，画面感较强。在情感表达方面，既有重逢的欣喜，又有对自身境遇和报国的复杂情感。颈联中‘未应’‘祇恐’的运用，委婉地表达出诗人对报国无门和时俗的无奈与感慨。尾联则体现出一种超脱功名的豁达态度，通过‘诗筒频附塞鸿来’这一富有诗意的表达，展现出对友情和诗歌交流的重视。在意境营造上，诗中融合了不同的场景，如宋玉台、帅府、公堂等，还有红莲、黄菊等自然元素，构建出丰富而多元的意境。主题思想上，围绕着与友人的聚散、自身的仕途境遇、报国情怀以及超脱功名的心态等多方面展开。

速览

《别王彦祖宫赞》是宋代诗人强至的作品，主题为赠别诗、感怀、仕途、豁达。别襟曾判宋玉台，魏北相逢一笑开。 帅府红莲曾入幕，公堂黄菊偶衔杯。 未应许国全无策，祇恐趋时自有才。 且置功名归度外，…