酬杨立之进士见赠

译文

在词坛上年轻才俊们竞相展露才华，在幕府中身着朱衫的我却觉得仕途之路困窘。孤愤之情在诗句里得以排遣，壮志宏图只能在酒杯中消磨。仕途为官已经疲倦且年纪将近暮年，人间世事随着时日又不断变迁。满篇如珠玉般美好的赠诗让您费心了，这诗作有着建溪风格并承袭文公（的文风）。

注释

绿发

乌黑而光亮的头发，此处代指年轻人。

幕府

古代将军的府署，这里指诗人为官之处。

道穷

仕途困窘。

孤愤

孤独愤慨的情绪。

宦游

为求官或做官而四方奔走。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将词场中年轻才俊的意气风发与自己在幕府中的困窘处境相对比，突出自身的失意。颔联中‘孤愤扫除诗句里，壮图流落酒杯中’对仗工整，形象地表达出诗人将内心的孤愤与壮志都寄托于诗句和酒杯之中。情感表达方面，诗中充满了诗人对自身仕途不顺的愤懑与无奈，如‘孤愤’‘壮图流落’等词可以看出。在意境营造上，整体意境略显沉郁，通过对自身境遇、时光流逝、仕途状态等的描写，营造出一种压抑又略带感伤的氛围。主题思想上反映了诗人在仕途暮年的惆怅以及对友人赠诗的感激。诗人虽然有过壮志，但在现实中却处处碰壁，只能借诗酒消愁，而友人的赠诗又给他带来一丝慰藉。

速览

《酬杨立之进士见赠》是宋代诗人强至的作品，主题为仕途不顺、暮年感怀、借酒消愁、友人赠诗。词场绿发竞才雄，幕府朱衫觉道穷。 孤愤扫除诗句里，壮图流落酒杯中。 宦游已倦年将暮，人事随生日又东。 珠玉满篇劳宠赠，…