和判府司徒侍中喜雪

译文

北方的雪花趁着岁末的阴暗天气飞舞，满心欢喜地看着雪，不知不觉中酒已经喝了很多。这场雪顺应时节，本就符合百姓的期望，润泽万物真的如同宰相的心意。不担心春风融化这粉雪之水，恍惚间怀疑在江南水乡看到了梅林。西山一夜之间被雪覆盖变得千层洁白，哪里还能再看到一寸碧绿的山岑呢。

注释

朔

北方。读音：shuò

合

符合。

泽物

润泽万物。

上相

对宰相的尊称。

江国

江南水乡。

岑

小而高的山。读音：cén

赏析

从文学手法上看，首联‘朔雪飞花趁岁阴，喜看不觉酒杯深’描绘出雪花飞舞的景象，‘趁’字将雪拟人化，富有动态感，通过描写赏雪饮酒侧面烘托出对雪的喜爱。颔联‘应时自合苍生望，泽物真同上相心’运用了议论抒情的手法，将雪应时与苍生的期望相连，又将雪泽物与宰相的心意相比，升华了雪的意义。颈联‘未怕春风融粉水，恍疑江国见梅林’中‘未怕’‘恍疑’用词巧妙，虚实结合，由眼前雪景联想到春风融雪以及江国梅林的景象。尾联‘西山一夜千层白，那复能留寸碧岑’描绘出雪后西山的洁白景象，以问句结尾，余味悠长。在情感表达上，既表达出对雪的喜爱之情，又蕴含着对宰相心怀苍生的赞美。在意境营造上，全诗营造出一种瑞雪兆丰年的喜庆、祥和意境。主题思想上，借喜雪来表达对美好事物的喜爱和对济世为民的期盼。

速览

《和判府司徒侍中喜雪》是宋代诗人强至的作品，主题为喜雪、写景、抒情、赞宰相。朔雪飞花趁岁阴，喜看不觉酒杯深。 应时自合苍生望，泽物真同上相心。 未怕春风融粉水，恍疑江国见梅林。 西山一夜千层白，…